专辑介绍

本碟由日本 Stereo Sound 联合日本环球唱片，用原始母带进行复刻，并由日本着名录音师武泽茂调音，不同凡响！

真正限量版，生产商承诺永不再版，唱片一经推出即被抢购一空！

 

全曲アナログ・マスターテープ使用。

テレサ・テン初のダイレクトDSD2.8MHzフラット・トランスファーSACD/CD誕生

人生を歌に捧げたアジアの歌姫、テレサ・テン。ステレオサウンドは、これまでテレサ・テンのマスターを全曲使用したファーストメタル・ダイレクトプレス製法によるアナログ盤を7作リリースし、愛聴者の皆様からご好評をいただいて参りました。

  と同時に、アナログ盤と同じマスターでSACDを聴いてみたいとの要望が多く寄せられていました。

  この度、ユニバーサル ミュージックと鄧麗君文教基金會の深い理解と協力のもと、いよいよそのご期待にお応えできることとなりました。

  ここにテレサ・テンのマスターから初のダイレクトDSD2.8MHz化したSACD HYBRID盤をお届いたします。

  制作にあたり、テレサ・テンのアナログ・マスターテープは、保有するユニバーサル ミュージック合同会社から、これまでステレオサウンドが選曲・構成するテレサ・テンのアナログ盤カッティングを手掛けてきた日本コロムビア株式会社の名匠、武沢茂チーフ・エンジニアのスタジオに慎重に持ち込まれました。

  マスターテープの再生には、コロムビアスタジオにおいて厳正なるチューニングが施されたStuder A80再生専用機を使用しています。

  収録の20曲は、各曲別々のマスターテープに収録されているため、A80のアジマス調整は武沢エンジニアの手によって１曲ごと入念に実施されました。

  再生された音源は、日本コロムビア製カスタムメイドのアナログコンソールを経由し、今やプロのDSD録音現場では世界標準機とも言われるMerging Technologies社のPyramix WorkstationとともにHorus ConvertersをEsoteric高精度ルビジウム搭載のマスタークロック・ジェネレーターG-01Xで同期させ、このSACD盤のマスターとなるDSD2.8MHzにA/D変換を行なっています。

  全20曲の収録楽曲について、前半の日本語歌唱10曲は、2015年にステレオサウンドの選曲でアナログ盤を初プレスしたテレサ・テン<ベスト>SSAR-001と全く同様の選曲・構成とし、後半の中国語歌唱10曲は、その後に続いてプレスした<ベスト2> (SSAR-012)、<ベスト3>(SSAR-018)、そして6作目の全曲中国語歌唱盤<ベスト>(SSCH-001)の中からミリオンセラーの中国語歌唱バージョンを選曲した構成としています。

  大ヒット曲となった「空港」は、1曲目のポリドール録音、6曲目のトーラス録音、そして11曲目の中国語歌唱録音の3バージョンがお楽しみいただけます。

  さらに、4曲目と12曲目の「つぐない」。5曲目と13曲目の「愛人」、7曲目と15曲目の「時の流れに身をまかせ」においては、日本語歌唱と中国語歌唱によるマスターの聴き比べをお楽しみいただけます。

  また、既発売のアナログ盤をお持ちの方は、同じマスターから作られたアナログレコードとSACDの聴き比べもお楽しみいただけます。一方、アナログ盤をお持ちでない方も、高い技術力と感性でチューニングされた録音機器の持つ質感、そしてこれらを高次元で操りトランスファーした名エンジニアの生み出す音を、ご愛聴のオーディオシステムで演奏いただき、ご堪能いただければ幸いです。

日本語歌唱

1. 空港一ポリド一ル録音一·

2.アカシアの夢

3.ジェルソミ一ナの歩いた道

4.つぐない

5.愛人

6.空港一ト一ラス録音一

7.時の流れに身をまかせ

8.スキャンダル

9.跏れの予感

10.香港~Hong Kong~

 

中国語歌唱

11.情人的隅懷 《空港》

12.償遠 《つくない》

13.愛人

14.弥在我心中《夜のフェリ一ボ一ト》

15.我只在乎弥《時の流れに身をまかせ》

16.再見、我的愛人《グッドバイ·マイ·ラブ》

17.甜蜜的小雨《なみだ恋》

18.小忖之戀《ふるさとはどこですか》

19.夜来香

20.襟裳嶂